2008年11月20日木曜日

モノ・オペラ「声」公演情報【その1】

さて、昨日も書きましたが、
図書館とネットカフェにこもっています。

まだ、収支予算案すら作成してない状態ですが、
ただ今、私がナニをここで作成してるかといいますと、

八時の芝居小屋公演「モノ・オペラ『声』」
(右のサイドバーを参照ください ※11月20日現在)
の、公演情報フリーペーパーの作成です。
文字情報だけの、軽易な輪転機モノ(予定)です。
(大もとのちらしは既に出来上がって、
配布開始になっています。デザインの木村さん、多謝!)

そろそろ、印刷して流さないとな、と焦ってるところで、
とりあえずは、一部分をここに掲載したいと思います。

********************

はちしばオペラ・・・を観に来ませんか? 【その1】

********************

もりげき八時の芝居小屋、通称「はちしば」。
盛岡で10年以上続いている、
地元・盛岡演劇人による舞台企画です。

今回、こちらの制作委員会プロデュースで、
初めてオペラを取り上げることにしました。

出演は、岩手音楽界を誇るプロの声楽家と
ピアニストのお二方ですが、
それを支えるプロデューサー(私)は、
未経験どころか、ズブのオペラ観劇素人です
(だって、入場料高いんですもの・・・)。

ならば、そこを逆手にとってしまいましょう!

ふだん、そこそこ盛岡で演劇に
慣れ親しんでいる私ですら、
こんなに敷居が高いと感じる
「オペラ」なるもの。イメージとしては

「派手!」

「人いっぱい!」

「声でかい!」

「演技過剰!」

「ナニ言ってんのかわかんない!」

「観客がハイソな感じ」

「・・・ナゼ、声楽家はみな体格がいいのか?」

というところ。
普段クラシック鑑賞ですら全く・・・と言う方に至っては
「敷居」どころか、「そびえ立つ壁」
みたいなものではないかと推察されます。

そんな方々にも興味を持っていただくには、
私のようなシロウト目線からの、
このオペラの公演内容を
お伝えすることから始めるべきなのではないだろうか?
そう、考えたわけです。

普段「ネタバレ」などというものに
デリケートである芝居の世界にいるわけですが、
ありがたいことにオペラは、
「全部ストーリーを把握してきてから観たほうが、
より楽しめるよ」
が基本のようです。

ストーリーを知った上で、
今回の舞台の出演者や演出の仕方を楽しむという、
いわば歌舞伎や落語と同じですね。

まあ、あまりベラベラ説明しすぎるのも
「野暮」って気もしなくもないですが、
今回のオペラは、
シンプルな50分程度の一人舞台ですし、
せっかくなのでこれを機会にちょっとだけ、
私の知った「オペラ」そして、
今回の「モノ・オペラ『声 ~La voix humaine~』」
について、何度かに分けて
お伝えしていきたいと思います。

公演までの2ヶ月の間、
しばしのお付き合いを願えれば幸いです。

「モノ・オペラ 声」担当プロデューサー
          ◆沢野いずみ(盛岡絶賛系)

********************

2008年11月19日水曜日

「MUGO・ん・・・色っぽい」

盛岡弁研究所、第二弾です。
今日、ぼんやり風呂に入ってるときに、
破壊的な訳詞ができる歌を発見しました。

でも、かなりディープなので、
これが全部わかって笑える人は、
よほどのネイティブかと思われます。
(いくら盛岡生まれでもこれは、
若い人には、ほとんど外国語かと)

個人的にはぜひ、松本源蔵さんと小野寺瑞穂さんと、
畑中美耶子さんとおきあんごさんのどなたかに
赤字添削指導をして欲しい。
あと、菊池幸見アナウンサーとか。
(↑ 盛岡弁(南部弁)指導や舞台で有名な方々)

で、なんで連日こんなブログを
アップしてるかというと、
ただ今、八芝1月の制作事務仕事をしようと、
ネットカフェに来てるんですが、
なかなか進まなくて、毎日現実逃避です。


仕事しろってな。


あと、「いくじなし」と「さびしがり」の
盛岡弁のわかる方、募集中。

********************

「MUGO・ん・・・色っぽい」

作詞:中島みゆき
作曲:後藤次利
 歌 :工藤静香
翻訳:盛岡絶賛系


言(そ)われねぇのス 言(そ)われねぇのス

言(そ)いてぇ事(ごと)だば
なんぼだり ほんでくてねンたけ 溢れでら

おれハァ 心(こごろ)ば せわすねぇんちゃ

言(そ)いてぇごとだば
おめはんには あどからあどから 溢れでら

おれハァ 意外(いげぇ)に せわすねぇんちゃ

ンだっとも いざとなったば おしょすぐなる
遠いどごがら なんぼも 声ば かげてたんども

まなぐとまなぐで 通じ合う
ぺっこばり んだ 色っぺぇ

まなぐとまなぐで 通じ合う
そったな 仲さ なりてぇむしぇ

MUGO・ん いくじなし だぇん
MUGO・ん さびしがり だぇん

********************

2008年11月18日火曜日

「赤いスイートピー」「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」

先日ご紹介した相馬弁研究所の、
相馬弁ヒットメドレーが、周囲でかなり大うけし、
そこで必ず話題になったのが、

「これ、盛岡弁で誰かやってくれないかなー」

と、いう事だった。
「誰かやって」じゃなくここはやっぱ、私が先陣をきって!
・・・・・と、思って色々画策してみたのだが、

これ、意外と難しいよ!?

まず、ある程度誰でも知ってる有名な歌で、
サビの部分に印象的に盛岡弁が乗りやすくて、
歌詞の語数にうまく盛岡弁を合わせられる曲。

んもう、選曲の時点でハードル高っ。

影武者所長、すげぇ。

そんなわけで、構想からずいぶん日にちが経ってしまい、
なおかつ季節感まるで無視になってしまったが、
途中でちょっと挫折。

もっと上手く訳せる方、ご一報ください。

こういうの、こんさんとか上手そうだなー。
「気が弱い」と「素敵な人」の盛岡弁ってなんだろう。


********************

「赤ぇスイートピー」

作詞:松本隆
作曲:呉田軽穂
訳詞:盛岡絶賛系


春色の汽車さ 乗はって
海さ 連れてってけて くなんせ

煙草のかまりっこする シャツさ
わんつかばり おっかがりてぇがら

なして
知り合った日がら 半年ば 過ぎたっども
おめはんば 手っコぁ 握らねぇ

I will follow you
おめはんさ ついてゆぐたぁい

I will follow you
ぺっこばり 気が弱いけんども
素敵な人だはんて

こごろの岸辺さ 生(お)がってら
赤(あげ)ぇ スイートピー


********************

「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」


作詞:阿木耀子
作曲:宇崎竜童
訳詞:盛岡絶賛系


ぺっこばりも前だったば 憶えでいたったんども
一年前だばハァ まんず わがねぇなはん

髪毛(かみけ)の長ぇおなごだばハァ
こごさば たんと いだからなっす

おもさげねんども 他ば あたってくれねがぇんすか

おめはん あの姉(あね)っコの なんだぇん?

港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

********************

2008年11月14日金曜日

投書はしないけど、ブログには書いてる

医大循環器科定期外来。
最近どうもよく息切れするようになって・・・
と、半月ほど前にトレッドミル検査
(ベルトコンベアの上を歩いて、心電図と血圧測る検査ね)
をしてもらったのだが、
検査の結果、息切れの理由は、


運動不足。


と、結論付けられる。

A孫子 「心拍数が170~180とか上がっても、
      血管の狭窄もないし、普通の人より
      ちょっと心臓の動きが弱いくらいで問題なし!」


運動不足ですか・・・。


運動不足って言われてもねぇ、
今さらナニ運動すればいいんだっていうか。
ていうか、けっこう動いてるよねぇ?私。
あ、そうでもないか、
ふざけたイベントしてる時くらいか、よく動いてるのは。

さわの 「あー、でも私、運動しているときに心筋梗塞って、
      なったことないんですよね、そういえば。
      心筋梗塞の理由の殆どはストレス由来だから」

切ない私の現実。


A孫子 「次の外来は・・・5、6週間後だと、
      お正月前でけっこう込むんだけど・・・いい?」
さわの 「あぁ、私は本持ってきて(待ち時間に)読んでるんで別に。
      ・・・大丈夫ですよ、『2時間待たされた』とか
      投書したりしませんから(笑)」
A孫子 「してもいいけどね(笑)」

いいんですか。心が広いな。
私だったら「こっちだって、好きで待たせてんじゃねーよ!」
とかってムカつくけどな。
(ま、投書がきっかけで改善のために
病院が動き出したりもするからね、いいんだけど)

帰り際に、一階の掲示板の
投書とその回答コーナーを見ていたら、
これまでは、苦言とか要望ばっかり掲示してあったのに、
今回は、入院中お世話になった感謝の投書が、
いくつか掲載されていた。
個人的には、こっちの方が読んでて気持ちがいいですな。

まあ、バランスの問題っていうか、
褒めてばっかりの掲示で偏ってても気持ち悪いけど、
そうよね、投書って、感謝を書き綴ったっていいんだもんね。

2008年11月11日火曜日

初代モンスターと寿命の気配

先日、主治医だったK地先生と入院時のことを書いたら、
その後、当時の様々な状況が洪水のように思い出されて、
一人いるときにしばし、情緒不安定になりかけた。

もうなんか、今、目の前にK地先生が現れたら、
感情のブレーキも効かずに
大泣きしちゃいそうな勢いだった。

この、おでってオープン時に就職したことと、
二度目の心臓の緊急手術、
そして、その5年前の入院時の出来事は、
その後の7年間の全力疾走のような、
ぴんと張り詰めたゴムひものような
精神状態の日々に紛れ、
なかなかゆっくりと思い出されるような事ではなかった。

ああ、私、あのころ大変だったよな・・・。

と、思ったら、なんというか、たまらない気持ちになった。
最近、かーるさんに久しぶりに会って、
20歳前後のころの事を思い出したり、
マーブル局公演を観て、
ID公演の頃を思い出したりとか、
前職の事業の、
おでってリージョナル劇場を観にいって、
「あぁ、私はここで7年間鍛えられたんだな・・・」
と、感慨深くなったりとか、
人生が走馬灯のように思い出される日々が続き、


・・・・・もしかして、寿命?


と、密かに戦々恐々としている今日この頃である。

それにしても、K地先生。

たぶん、これまでにお世話になった主治医の中で、
一番、人間として見られたくない姿を見られている、
主治医のトップであろうと思う。

なによりまず、痛くてボロ泣きしてたり、
手術前で精神的にヘロヘロになってたり、
朝方の発作で、寝起きの顔で苦しんでたり、
すっぴんだし、病衣だし、風呂入れないし、
時々、鼻に酸素の管付けられてるし、
いつもベッドでゴロゴロ寝転んで本読んでるし、
血管拡張剤や精神安定剤でぼんやりしてるし、
およそ日常的でない精神状態だし、
うちに帰りたいとだだをこねるし、
「センセー、少しは世間話に付き合ってくださいよー」
って言ってたり、
もうね、ほんとね、心底ね、


今のワタクシの姿を見ていただきたい!


この、ちょっとは落ち着いた、
オトナの36歳のワタクシを!

キビキビと仕事をこなす姿を。
八芝制作委員会の会議でバリバリ発言してる姿を。
舞台公演のプロデューサーなんか
しちゃったりなんかしてる姿を。
才気あふれるワカモノ達を愛づり、支援し、
街で「あっ、さわのさーん!」なんつって、
親しみの笑顔で声をかけられたりも
しちゃってる、ワカモノ思いなワタクシを。
ときどき愉快にどんぐり拾いなんかも
しちゃってるワタクシを。

あぁっ、もうなんか、入院中の私は誤解ですっ!!

(それはK地先生に限らず、これまでにお世話になった
全医療者にたいして、声を大にして言いたい)

それにしても、医療関係者に
入院中の姿しか知られてないのって、
フェアじゃなくないっすか?!

だって、あちらはみな、仕事中の
カオでこちらと対応してるわけでしょう?
でもって、こっちは、
非日常空間なわけですよ、病院ってのは。
(病院経験豊富なこの私でさえ)

モンスター患者と呼ばれる人たちを
擁護するわけじゃないけど、
モンスターにだって、十分なりえる精神状態に
置かれる状況なわけですよね。
だって、怖いもの。あらゆることが。

もうね、絶対ね、私の印象は、
「ワガママでめんどくさい女の子」(当時)ですよ。
22歳の小娘だから「しょうがないなぁ、全く(苦笑)」
で済まされた様々な発言は、
36歳ですっぴんだったら
後ろからケリを入れられてますよ。

いやいや、さわのさん、アナタ、
この歳になっても、普段、A孫子先生の外来で、
この忙しいお医者さんつかまえてどうでもいい
世間話してるじゃないですか、
と、おっしゃる皆さん、
言っときますけどね、甘いですね。

私がA孫子先生にこれまでにかけた迷惑は、
K地先生に暴言(?)を言った
十分の一にも満たないっすね!
(↑ どんな事をしてきてるんだよ、私は・・・)

ていうか、たぶん、そんなにA孫子先生には
迷惑かけてない、と思う・・・たぶん・・・おそらく・・・。
・・・いや、年度内に二度も入院したとか、
薬がなかなか効かなくて入院長引いたとか、
昼に薬飲み忘れてよく余るとか(←おい!)、
そーんなもんだと、思うんですよ。

入院中に、
「先生、まだ仕事なんですか?! お疲れ様です・・・」
とは言えど、決して

「先生、ぜんぜん回診に来ないじゃないですかー」
「薄情じゃないっすかー」
「えー、もう行っちゃうんですかー。相変わらず冷たいしー」
とかは、このご時世、
お医者さんには申し訳なくて言えません!

まあでも、そういうことが言えて、
お医者さんともよく会話ができて、
まだ今より多少はいいご時世でした。

そういう会話できるゆとりが少しでもあって、
お互いの人となりが多少なりとも
理解できるような環境にあれば、
医療訴訟とかモンスター患者とか
いわれているような、
お互いに溝のできるような出来事も、
ちょっとは変わるのかもしれないけどなぁと、
思ったりもします。

いやまずはその前に、
つくづく、今のワタクシを見てほしい・・・。
いやほんと、マジで。

2008年10月31日金曜日

優しい嘘

なんとなしに、心臓病や循環器病関連の情報を
ケータイでネットサーフィンしていたら、
とてもお世話になった昔の主治医のK地先生が
いっぱい対談してしゃべってる(いや、活字だけど)サイトがあった。

K地先生が、こんなにしゃべってる!(いや、活字だけど)

私の中では、そう口数の多くない、
いつも笑顔だけど、いたってクールな若きエリート医師
というイメージが強かったので、
いくつかの対談を読んでいるとあぶりだされてくるその、
熱血漢で体育会系でパワフルなイメージが
まだうまく私の中では繋がらない。

私が最初の心筋梗塞で岩手医大に入院したのは、
22歳の時で(前から定期的に薬だけはもらって飲んでいたが)、
その時の、一般病棟に移ってからの主治医の先生の一人で、
その半年後に再発作を起こして入院したときの、
手術のため心臓外科(当時・第三外科)に移るまでの、
循環器科(当時・第二内科)の主治医の先生でもあった。

まだ30歳前だったんだね・・・K地先生も・・・。

その頃にお世話になったK地先生とか、F崎先生とか、
K林先生とか、新N先生とかいう、
当時20代の先生方に出会ったことが、
お医者さんをとても身近なお兄さんのような
イメージに私を変えた。

まあ、ある意味、私がモンスター患者のはしりである(?)。
(ちゃんと医者を尊敬しろっちゅうハナシである)

当時から私はこんな性格なので、
回診に来るK地先生やF崎先生をつかまえては、

「センセー、ヒマっ!!」

とか、クダをまいて世間話につき合わせていたので、
今でもF崎先生なんかは、
私が入院した病室に現れるときは、第一声、
「相変わらず、ヒマそうだね」
と、言ってやって来る。

で、最初の入院をした時、退院するときに
お礼の手紙を残していったのだが、
やはり当時からこの性格なので、
いかに手紙で笑いをとるかが信条だった私は、
(ほんと、今と全く変わってないな・・・)

「ゼヒ、将来は偉くなって、今度入院したときには、
『私、○○先生が主治医だったことがあるんですよ』
と言ったら、他の患者さんに驚かれて羨ましがられるような
先生になっていてください」

みたいな事を書いて(もう記憶が定かではないが、
たぶんそういうような内容だった気がする)
残して退院してきた。
どうもそれが、よっぽどウケたのか(いろんな意味で)、
入院したり、病院で会ったりすると今でも、

「F崎も、偉くなったよ(笑)」
「Mさんも、もうすっかり偉くなってねー(笑)」

と、お互いに「(笑)」つきで報告してくれていたが、
冗談じゃなく、ほんとにお世話になった先生方が、
どんどん偉くなっていっててびっくりする。
(ていうか、どんな印象を残してるんだ、私は一体・・・)

その後、K地先生もF崎先生も、循環器科ではなく、
高次救急センターの専門の先生になったので、
本来、そう接点も多くはなくなっていたにもかかわらず、

8年前(最初の入院から5年後)に、
胸の痛みが著しくて救急に行ったとき、
当直の先生に「心電図に変化がありません」とか言われ、
一度家に帰されて、
でも、絶対この調子のおかしさはただ事ではないと、
再度、救急に行ったとき担当した先生と揉めて
怒鳴ったりして、苦しくて横になっていた時に
忽然と現れて、
心電図を見て一発で異常を発見して、
循環器センターに搬送の手配をしたのはK地先生だった。

ただ、当時私は前職のおでってに就職したばかりで、
しかも、おでってがオープンして2週間目位のときだった。
さんざん、「だって絶対、おかしいんですってば!!」
とか言って、対応した先生ともめておきながら、

K地先生がやって来たときには小康状態だったので、
治まったから、うちに帰りたいと言い出し、
やっと仕事が決まって、しかもオープンして2週間目で、
今、入院してるわけにはいかないのに・・・と、
切々と訴え、頭を抱えて混乱していると、
とても困ったような顔をしながらも、

「いずみちゃんさぁ、
一応、『ちょっと』検査のためだけでも入院しようよ。ね?
それで問題なかったら退院しようよ」

と、こんこんと説得して、
(どう考えても、問題のある状況なのは目に見えていた)
私を循環器センターに移した。
気づいたらいつのまにかその2週間後に
緊急手術の予定まで組まれていた。

ちなみに、その5年前の入院のときも、
一旦、退院して自宅療養しつつ手術の期日を決める、
というような話の流れだったのに、
いつになっても退院の話にならないと思い、
K地先生に「いつ退院していいんですか?」と訊くと、
やはり困ったような顔をして、

「んー、もうちょっと待ってくれないかな?」

といわれ続けてずるずると入院していたら、
気づいたら、入院している間に緊急で
手術をする予定が組まれていた。


K地先生は、いつも私に優しい嘘をついてくれる先生だった。


今の時代、それはインフォームドコンセントの見地から、
どういう判断をされるのか、
これを読んだ人がどういう感想を
もたれるのかもわからないが、
(もし、それを問題だと言われるなら、
それは私の文章表現の拙さの問題である)
私は、あのときのK地先生の優しい嘘を、
今でも感謝の気持ちでふと、思い出すときがある。

そんなK地先生が今、専門にしているのは、
心肺蘇生法、AED(自動対外式除細動器)を
広く一般に広める事らしい。

もう、岩手を出られて別の病院に異動されてるので、
K地先生とはもう、お会いする機会もないかもしれないが、
もし、外で私が倒れて意識を失ったときは、
岩手でK地先生が広める事に腐心していた、
この「AED」にお世話になることになるかもしれない。

今、盛岡市内のいたるところにこの、
K地先生のお守りの置き土産が設置されている。

最初に手術をした後、私はながいこと、
「なんでこんな、世の中に何の役にも立ってない、
何者でもない私が、
高い医療費や高度な治療技術を駆使されてまで、
生かされている必要があるのだろうか」
というようなことを考えては、とても切ない思いをしていた。

その答えの出ないまま、まだ私は、
K地先生をはじめとした、
多くの医大の医療関係者の方々にお世話になって、
たくさんのエキスパートの知恵と技術の結晶で
生かしていただいた身体を、
時々酒やストレスで酷使したりもしつつ、
今日もくだらないことばかりして、
へらへら笑いながら日々を送る。

********************

そんなK地先生(←もうあまりイニシャルにする必要もないが)が、
対談連載をしているサイト
「いのちをつなぐ ひとをつなぐ こころをつなぐ」です。 ↓

http://j-pulse.umin.jp/push3/inochi/index.html

2008年10月21日火曜日

どんぐりと私

どんぐり拾いにはまってしまった。

事の発端は、バイト先で子供たちが工作をする材料として、
まつぼっくりやどんぐりや木の枝などをおいているのだが、
昨年集めた材料が、一年たってもう底をつきかけており、
今年も新たに、どんぐりやまつぼっくりを
集めなければならない季節ということで、
先日志願をして、スタッフのKさんと本宮の中央公園に、
どんぐりを拾いにいった。

これが、めちゃめちゃ楽しい。

できれば何度でも拾いたい。

と、いうことで、こういう時は、てくりの高橋さんである。
午前中にメールで「どんぐりを拾いにいきませんか?」
とお誘いをすると、
ケータイの向こうで大受けしている雰囲気と、
速攻で「行きます!」という返事が返ってきた。

そして、今日の午後には行く予定に。

なんてフットワークの軽い高橋さん。
そんなに喜んでいただいて、
ワタクシとしても誘いがいがあるってもんですよ。

事情通によると(← なんのだ)、
どんぐりシーズンもそろそろ終わりらしい。
ここは急いで行かねばならない。
気合い十分で中央公園に向かうと、
「まだまだいけまっせ~」てな感じで大量収穫。

子供のころに見たベレー帽かぶった細長いどんぐりは、
なんとなくもう、シーズン終了であまり拾えなかったが、
まん丸いでっかいどんぐりは、今が旬!て感じでした。

それにしても、なんで食えもしないのに、
あんなにどんぐり拾いって楽しいんでしょうね。

そうそう。

本宮のこども科学館の近くに、
「どんぐりの森」ってのがあるらしいと、
地図で知った私たちは、中央公園に行く前に、
その、謎の「どんぐりの森」を探しに行きました。
そしたらですね、どんぐりの森、

これからどんぐりの森になる予定の土地だったんです!

どういうことかっていうとですね、
広大な敷地に、どんぐりの木の苗がびっしり植えられていて、
今後も植樹を続けていく予定らしく、
プランターでは、数種類のどんぐりが植えられて、
苗が育てられてました。

いいっすねー、どんぐりを植える盛岡市!

華々しく、ソメイヨシノの植樹とかじゃなく、
役に立ちそうな野菜の栽培とかでもなく、
地味な(いえ、壮大な)どんぐりの森計画!

高橋さんは「その計画、参加したい!どうすれば・・・!」
と、自分がそこに参加できないことを悔しがり、
私は「この税金の使い方は、許す!!」
と、上から目線で税金の使い道を承認。

なんか、宮沢賢治の「虔十公園林」みたいですねー。
(あの話は、木を切っちゃうけど。どうか切らないでね、盛岡市)
十年後が楽しみです。

ところで、「どんぐりのせいくらべ」っていうけど、
どんぐりって、一つ一つ、ぜんぜん違うのね。

盛岡タイムスさんの、2006年の記事より。↓
(記事によると市の税金じゃなく、ロータリークラブのお金でしょうかね?
いや、でもこういう事なら税金使ってくださってもよろしくってよ、盛岡市)
http://www.morioka-times.com/news/2006/0607/26/06072609.htm

てくりの高橋さんからみた「どんぐり拾い」は、
てくりさんのサイトのスタッフ日記「10月22日」をどうぞ。
私たちが収穫したどんぐりの画像も載っています。↓
http://www.tekuri.net/